Prevod od "od této chvíle" do Srpski

Prevodi:

od ovog trenutka

Kako koristiti "od této chvíle" u rečenicama:

Od této chvíle platí žlutý zákaz vycházení.
Policijski èas drugog stepena je na snazi.
Od této chvíle proti vám budu bojovat všemi prostředky.
Од вечерас.Употребићу сва сретства која имам за борбу против вас.
Od této chvíle budete oslovovat zaměstnance věznice "pane".
Свим чуварима ћеш се обраћати са "господине".
Od této chvíle jsem de facto velitelem tohoto okrsku.
Од сад на даље, ја сам де факто командант ове станице.
Ó, život je od této chvíle básní nové radosti.
О, да ми живот одсада буде пев нових радости.
Od této chvíle nebudete moci být ničím identifikován.
Od sad na dalje i ubuduæe neæeš imati nikakve identifikacijske oznake.
Od této chvíle budu po vašem boku navždy.
Od sada ja æu biti kraj tebe.
Od této chvíle je to na vás.
Od sad, ovo je samo vaša predstava.
Vojáci slavné Rudé armády, od této chvíle pouze vítězství nebo smrt.
Vojnici velièanstvene Crvene Armije, od sada nadalje... ili je pobjeda, ili je smrt!
Od této chvíle, pánové, se stávám tou druhou myší.
Gospodo, od ovog trenutka ja sam taj drugi mišiæ.
Od této chvíle ti budeme říkat Žraločí Ňamka.
Од овог тренутка бићеш знан као Ајкуломамац.
Od této chvíle záleží na tobě, co se s nimi děje.
Od sada ti kontrolišeš šta æe biti s njima. Možemo li te pustiti?
V současné situaci se obávám, že nemám jinou možnost, než oznámit, že od této chvíle se ucházím o úřad presidenta!
U datim okolnostima,... nemam drugog izbora osim da... objavim da se od ovog trenutka,... kandidujem za predsednika.
A od této chvíle jste vy všichni, milí skřítečkové, bez práce!
I od sada, svaki od vas mali slatkiši je otpušten!
Ano, od této chvíle je tady váš domov.
Да. Ово је сад ваш дом.
Kathy, od této chvíle chci, abyste vedla vyšetřování po boku Petera.
Keti, od sada, želim da radiš zajedno sa Piterom.
A od této chvíle za to, co vykonal před Coriolami, budiž znám, se vší úctou a slávou, co zasluhuje, jako Gaius Marcius Coriolanus.
a i svega onog ucinjenog pre Coriolija, pozovite ga, uz veliki aplauz i buku domacina, CAIUS MARCIUS CORIOLANUS!
Od této chvíle budeš nazývan tímto řádem jako Jing Jue.
Od sada, tvoje Budistièko ime je JingJue.
Já nevím, co jsem udělal, ale od této chvíle tě nechám, jestli to je to, co chceš.
Ne znam što sam napravio, ali ostavit æu te na miru ako tako želiš.
Od této chvíle to budeme dělat podle něj.
Odsad pa nadalje postupaæemo po njegovom.
Od této chvíle jsou příděly jen poloviční.
Одсад, порције хране ће бити преполовљене.
Od této chvíle vyhlašuji celostátní zákaz vycházení všem upírům.
Ovog trenutka, uvodim policijski sat za vampire širom države.
Přesto řekni svým podřízeným, že od této chvíle se na zásobovacích výpravách používají šípy.
Mada, reci svojoj ekipi... Da od sada koriste samo strele.
A od této chvíle, mějte svoje boty na polici.
A od sada cipele drži na polici.
Obávám se, že tvůj výcvik bude od této chvíle mnohem nepříjemnější.
Bojim se da æe tvoja obuka odsada biti puno neprijatnija.
Od této chvíle nebudeš truchlit nad tím, co jsi vykonal.
Од овог тренутка на, бити више туговала о томе шта сте урадили.
Od této chvíle už slečna Forbesová není naší zajatkyní.
Od ovog trenutka G-ðica Forbs više nije zatvorenik.
Ale budete muset opravdu tvrdě a dlouho přemýšlet jaký postoj od této chvíle zaujmete.
Ali æeš morati dobro da razmisliš o tome, gde æeš stajati od sad pa nadalje.
Od této chvíle, neopovažuj se se Hideko ani dotknout.
Odsad, nemoj da si se usudio da pipneš Hideko.
a od této chvíle jsem se věnoval tématu práv pracovníků.
Od tada pratim beskrajni problem prava radnika.
Neboť pravím vám, že mne již více nikoli neuzříte od této chvíle, až i díte: Požehnaný, jenž se béře ve jménu Páně.
Jer vam kažem: Nećete mene videti odsele dok ne kažete: Blagoslovljen koji ide u ime Gospodnje.
Že jest vzezřel na ponížení služebnice své; neb aj, od této chvíle blahoslaviti mne budou všickni národové.
Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;
Nebo již od této chvíle bude jich pět v jednom domu rozděleno, tři proti dvěma, a dva proti třem.
Jer će, odsele, pet u jednoj kući biti razdeljeni, ustaće tri na dva, i dva na tri.
Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.
Odsele će Sin čovečiji sediti s desne strane sile Božije.
1.367537021637s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?